Bon Voyage Script - Dialogue Transcript

Voila! Finally, the Bon Voyage script is here for all you quotes spouting fans of the movie starring Isabelle Adjani, Virginie Ledoyen, Yvan Attal, etc.  This script is a transcript that was painstakingly transcribed using the screenplay and/or viewings of Bon Voyage. I know, I know, I still need to get the cast names in there and I'll be eternally tweaking it, so if you have any corrections, feel free to drop me a line. You won't hurt my feelings. Honest.

Swing on back to Drew's Script-O-Rama afterwards for more free movie scripts!

Bon Voyage Script



Calm down, Miss, calm down.



No, I'm finding happy, happy



quiet, they are all there



Are there all there? Right, I'm going there!



Miss! Let me go



Jean Bill!



But you keep it in to me!

You can't enter, I can't let you in.



But tell me, my sweety!



She boxed his ears.



Good evening everyone!



Viviane Denvers, what are you doing there?

I married your son



Come, Jean Bill, let's go



Don't listen to her, she is mad



Me, I am mad? Come on!



(crockery breaking)



Everyone is laughing



The honor of public



Their voice is covered by the applause






Mr. Beaufort






I'm sorry, sorry



I steped on your foot



I respect you



Minister M



Nice to meet you !



The movie, actually I didn't see it



I only saw you



Brings happy at this serious moment



Doesn't it surprise you?

By contraries!



We must happy



with you



You forgot everything, for you



me ......



Yes? You think,

there is a war for each one?



For the mercy!

I ask myself hundreds of times everyday



Not you... Not tonight.



I have got chance but only for one time...



I have seen all your movies









See you Thursday!






Go! Listen to me.



I prefer to meet you






The phone!



Hello! Yes



Ah, is you!



How do you get the phone



Did you call her that day?



Pity, she should asd earlier...

What should I do?



Don't speak that fast,

I can't understand.






It's late now.

You prefer to talk tomorrow?



Alright, with my pleasure.

What's going on?



I said with my pleasure.

Follow your will



I even don't know your address. Wait.



I will write to you






What have you done?

I didn't call you! Come in



You feel cold? You are trembling.

This is called emotion



Because you see me? yes



Haven't seen you for a long time



So beautiful. But something lost



I saw some photos in the magazine.

Keep them, we can't stay here.



Whare are you going?






What's wrong with you, Viviane?






He is...



He fell off



From the top? But you are living at the bottom?

No, at the top.



You let him...

No, I didn't do nothing. He trembled



Alone? I boxed his ears



Why? He was drunk, and peck me



What will you do?



What should we do?



Don't move!



Don't move, and don't touch anything!



I'm gonna call the cop. No!



No, don't call the cop!



Leave me alone. No



This is an accident. They don't trust me



Trust, this is too slippery!



This would be a terrible scandal,

you won't know that.



I never belongs to meself.

and I'm starting making movie from Monday.



Calm down. Leave me.



I got it wrong. I thought you would accept my help






She is sobbing.



What did he do?



Who? He.



Business. He even invest in movies.



Have you seen "Night Ball" ?



Obviously, yes.



Wait, put it at the right place



Did you cry for this?



What? That movie



Yes, cry heavily



Did I sang a nice song?



Very nice.



My salary was doubled. I am so happy.



Don't you know that?



What are you looking for? The key



Is he bleeding? Yes, he fell off.






Where is the river? This is a aqueduct.



Is it deep? Yes



Don't you want me to come? No, get back.



Remove the spoor.



I will talk to you tomorrow.



I can confirm that at the beginning.



What? So you're gonna help me.



You don't forget?



No, especially you.



So many people in your life.






underlay the metal












(The noise covers all the whispers)



No, stay sitting there.



I am looking for you.



But this is hard



Yes, indeed.



Something happened?



Is there something worry you ?



No... Can I talk to you like with friend?



You are nice. Come.



Do you know André Arpel? He is dead.



I know



I know him. And you?



I didn't see him



Ah... The police is interrogating



They get me public, I won't go



The door is open



Did you hear what I said?



So why don't you go?

Think about the calendar



They have other things to do.



You don't know them. You believe that?



What are you waiting me to do?



I refused the gather



I don't know the police chief.



You can call him



Maybe, let me think about it



Is this JeanneLanvin?






Your perfume.



This is "Scanda e"



I like it



I call him call



Who? Police chief



I can't, but I will. I promise



Don't worry. You will find this is nothing.



The criminal has been arrested.



Mr.L'¨¦rudit. I am master Maurice.



I can't let you astrict me. I am voluntary.



But another perspect... I



I am coming back



This war is meaningless.

No one get anything.



Even Hitler.



From here, please be quiet



Did you see the justicer? No.



Obviously, this is messy



Alright, I have read your announcement



You will see this, I have time



The car, you stole the car.



Don't you know the owner is in the box?



Don't know



You said you want to be belongs to the cops.

not me



bulldog, what have you done?



a bulldog?



This man, Annbill,

you killed him using bulldog.



Don't know that?



(Sound from the prison aisle)



Outside !



What? Go



The Germany are arriving



Where are they?

They will get there tomorrow






Can they? There !



You alllowed, right?









When will they get together with us?



On the noon



We can't go alone



Go ahead!






What are you doing?






Sh, silent



(The guards are shouting)






(Sound of the guard)



Don't stop there!



There, I saw it!






Sa oPerie!



Door is open



Someone comes in



(Sound of telephone)






(Sound of telephone)



Hello, yes?



Gui  aumeFrancoeur£yes



Who?VivianeDanver? No, sir, she is not there.



No, no one there, no movie, nothing.






I don't know, she should be in Porto



Like everyone, they are worried.



Entire swelldom.



I, I stayed there, yes.



I study Germany



(They keep talking)



(A car is arriving)






You information






These are not!



You can laugh.

What are you doing there?



I travelled by train



I have to go to Porto



What did you do yesterday?



I will tell you, come!









Look. I didn't find any glasses



What does this mean, thanks.



Em, as the time!



Let me introduce a friend with you.... Mr André



Mr André



The Miss is in Franch college



But no one is interested in what you said



What did I say?



She stoped at Ankulin, pity, right?



(She coughs)



You don't look well



I'm fine, thanks



I think you are sick



I am not






I will be back in a while. No!



Is your friend always like that?



Do you know him well?

No, he just supply service to me.






He is honest



You wanna sit down?



Are you really working in French college?



Yes, actually, I am assistant of Physics.






And you? What do you do ?



Oh, me, I do a lot of things.



Oh. What?



I'm starting, such as...... last, I start...



But the same there,

I didn't stay there for long.



You were not mobilised? No, I missed.



Where were you ?






Overseas, but you know,

when I came back, all of here.....



Find a boat...



Angou eme£Angou eme



Professor, Professor!






I'm gonna help you



Camil e£We thought you could do nothing



You stayed at Projat for two hours.

How do you do, Mr Girard?






Thanks, goodbye.



Can we meet again?



Where? French colleg?



All the documents are there? Yes.



I put all in the lab.



(Look out! Follows the sound of cannon)



The traffic is stopped until there comes new inform



All the travellers are invited to come by train






My bag!



You took my bag!



In Britain, What will you do ?



Let me think about it.



No one is waiting for you. I've got friends



I must leave France



German will arrive there   days later,

maybe earlier.






Did you catch them? Yes, I'm sure



What about the truck? I'm not so confident.



When will the boat leave? Tomorrow.



You are gonna to Britain?

I can't, because of my mother.



Femoral collapsible...You know it?

I don't have her news



Sorry, don't you want to go to Porto?



Don't worry, they are kind



Where are they come from? Paris?



I think so.



(plink of glass)



Don't touch it !









She is sleep, sir.  Thanks



Oh no, no! I beg you.



Too late now, you should get up!



I didn't sleep. This hotel is so noisy!



I know. No one can sleep well



All the government officers are arriving.



I stay here overnight,

and then I will go the special administrative area



Poor Jean!



I must get back there. And then. Sleep.



This is the committee of minister.



Find a excuse, give you a word.



Don't want to hold it?



I saw de Lusse's family, down there.



Are they all there?



They sleep in their car. It can't be.



Go and see, their cars are at the front.






Yes, this is Beaufort



Have you seen a huge scene?



Who? Yes, so what?



de Lusse slept on the street!

What a big news !



I will be there right away



What happened? The German arrived Orleans.



Already arrived?



Hello, miss.



Ah, my darling!



I'm gonna die!

I lived together with Arbesault from yesterday!



I can't tell you



I even don't mention languor,

it's humiliating!



So strange here!



I'm gonna sleep... In the car?



Yes. Oh! No!



At least I'm satisfied with

that you have got place.



You wanna a shower? Later.



I will fell off if I don't eat anything



Can I come? No.



A double bedroom. I have already tried my best.



They think this is because of Arbesault,

so I moved out, but this is not true.



Ah! Where are you going?






we've got two






Viviane !



Have they told you what said?



I can't



I invite you for a lunch



This is complicate



just a wine.



Just a wine may be OK. Listen.



I think I've got chance to meet you



Alex... I am not the minister.



But now



This is better.



He follows you. For his newspaper.



He is crazy for you. Listen.



He said he lives in Camille. What?



Your dream is in France, in beauty..



I must leave, no choice.



Go to the colony?



We were circumvented



We can't control Senegal



Shut up, Br¨¦mond, this is resuscitation



War is failure, you know it.



Not yet. Yes!



must stop the war.



Paul will not do that. Hope he would abdicate



Catchpoles are ready



I saw two opponents



Who? Oh, of course...






Mande  and Gaulle






You are late



Oh! Any question?



Have you ever seen this?



Where are you going? This is not there!



We must fix item   and  



Stop! What?



I've got one thing to do. No.



I'll be right back. Viviane!



You wish? I...



Do you have...glove?



Leather or woolen ?



I don't know. Leather.



What's the size?



Give me your hand.



You must wear size  . What color?



The same. White. That's it, white.



Have you been released?



I escaped from the prison.



You will be looking for you



Everyone escaped



Take it. I wear them.






Did you point him to the top...Arpel?



Not here. Are you afraid I punish you?



Silent, I can explain to you. Don't move



Viviane must go there.



That's fine, isn't it?



Ya, this's fine. How much?



Including hat? yes.



Several days before,

we wanted to know wether you know it.



So, this is not...what is his name?



Viviane. That's her, Viviane.



Do you know her?






But you just know her,

don't understand her...



We know each other!

What do you want me to tell you?



My bad egg!

I know why you are gonna travel.



That's him, who? Minister Beaufort.



They are a beautiful couple,

didn't you find it?



(Children's crying)



Silent, child, don't stay in the house.



I have the hall,

they will send other mattesses.



Refugees are in Porto,

we know you get the idea of the inside story



From the year     



and then at     .....



I can give you my son's room,

I have got only these.



He is somewhere on the road.



Oh! There! My bedspread!



Can I shout!



Is this for Porto? Right.



Come, it is inside my room.



Maurice, is me.



Yes, I'm here.



This is abundant, I will tell you.



Ah? Is that so?



When will they arrive?



André! Don't leave, Maurice.



Wait for me, you have   minutes!



Where are you going?

You even don't know where she is!



I will find it!



What are you looking for, sir?



He is looking for the government.









We are holistic!



I can't be virtuous to you!



I wanna fax. Me too!



I am the countess!



I have nothing.



I want to see the director!

He stays at his room.



Room service. This fits me.



This is designed for conscript fathers.



Miss Denvers. She has left.



Will she come back? I don't know.



Give up finding, this is public battlefront



I have been talking to you

everything will be over in the catastrophe.






The Russian trespass on women.






What are you doing there?



I am waiting for the professor.

He hasn't left?



Leaving needs visa,

otherwise, aboarding is denied.



We go to departments one by one,

the purpose is visa!



He is a genius! He makes me crazy.



(Derisible laughing)



Are you living in this hotel? No.



Alright. I have been here for an hour.



I can't do anything, shame on me.



Germen is in Paris,

but this can't disturb the public.



This means nothing to you, right? No.



No, you care about this?



I care about other things. Sorry.



Care about other things at this moment?



You have your own business.

Professor, heavy water...



Heavy water?



You made speech on this.






You made speech tonight. You slept?



Why, is it confidential?



What's this accurately?



A special chemistry. I can't tell you more.



It's up to you.



Is this the only heavy water in this world?



We must send this to Britain,

not leaving this for German.









Aren't you interested in this?



Yes, but there, I must...



Minister, what happened?



I can't tell you more.



Is the war continue?

The government is considering.









Everything is alright,

you can settle down. Which hotel?



In the finishing school. You like it?



They robbed our hostel. My god!



If can work here, I will go to Nice.



Thank you as well, I...



I want to tell you one thing. Can I?



Leave me, they are looking at us.



We have the rights to talk. Not there.



Ah! Jean.



This is Frédéric,

De Mel's friend, my brother's friend



This is our neighbour



We long haven't we met ?



You haven't changed.



We go for lunch. Together.



I will be right back.



The situation is amazing.

I will tell you everything.






Hey, do you have paper? No.



What? They don't understand anything.



They came back. No one wants to sign.



They tried to kill me, Carmy.



They tried to kill me.



I lied to you, I told you everything.



Let me speak



I can't tell you anymore, it bothers me.



He try to disclose everything about me.






The old history about I borrowed the jewel



Did you return these back? Yes.



Finally, not all.

This was so complicated...long ago.



You killed him for this?

I'm scared and wanna leave.



What did you do with bulldog?



I put it in the drawer.



Your picture was in the news on the next day



Accidentally, I didn't leave.



I can't write to you,

they open letters in the prison.



I stopped crying



Don't you believe me?



No, you don't believe me



Frédéric, what would we be?



Don't be afraid.



(Sound of telephone)



All? Yes?



Yes, I come doan.

They can't start without me.



I must go there



So what should I do, I wait for you.



No, you escape alone, this is Paris.

Where are you living?



In a lady's house. Don't go out,

I'm coming to see you.



Leave me your address



When will you come? When I can.



Recently, You and Beaufort's new character?



It's not easy to make a deal without Jean...



(Knock on the door)






Frédéric, stop.



Don't be angry



I'm coming to see you.

For the Christmas?



Why you always be like that?

I am coming from the prison.



I didn't kill anybody, I. Shut up!



Dear sir, sir!



Mr Beaufort wants to talk to.



You wanna leave!

You wanna have lunch with us?



Come, this will bring happyness to Viviane.



She has seen you for long.






You know Viviane, this is a art escaping.



You can't know anything with her.



She didn't marry in Demel?



No. She should have won.



You should know her, you lives next to her.



Please sit down.



Come, your seat is here



Today, we have






No, it's fish. We must be quick,

I have a date at   o'clock



And you, sir? The same.

You like flatfish?



flatfish for everyone?



That's it! It looks so small.



(Minister Beaufort is laughing)



Ah! I invited your friend.



I know the life from the beauties.



What did you say?



Nothing , don't be afraid.



He is a cagy man, like you.



You know Viviane's father?

Did she mention him?



Yes? Your father...



Joined    teams...Two wounds, Three escaping.



He will be surprised to find his daughter here.

Different environment



What does this mean?






Miss, don't insist on this. Leave me.



Somebody is going...






That's for me.



What happened?



Professor must talk to your minister friend.



This is not my friend.

However the future will be.






He must help us. I asked him fot it



Oh, sorry!









My ministerial boss



Sit down. No, alright.



Take my seat, I'm leaving.

Goodbye, Viviane... gentlemen.



Are you Frédéric's friend ?






flatfish, this is for you.



Mr André !



Are you Mr Frédéric André ?



I am Thierry ArPe  Andre ArPe 's nephew.



He was murdered.



Do you remember?



When you were in prison?



This is criminous!



He killed my ancle!



assassin !






Viviane, wait for me.



Give me several hous



The boat leaves tonight.

I must talk to my colleague about this.



My ministerial boss will be together with you.

Isn't it, Br¨¦mond ?



Telephone from Marseilles



Please !!!



Little neighbour. Ah no, cheers! A assassin!



Besides, I invite him a meal



The day performs French destiny.



Be honest! I can't know



Whom did he kill?  No, he was there.



For ArPe £you know him. No, I...



You keep in him to me. No.



Shut up, lie, Viviane !



What ?



The car is downstairs



She goes up !



Last, tell the driver to go up

and get the documents.



How do you want me to trust you ?



If you tell me the truth one more time



One more time.



Everything he did is for me,

I'm sure, to protect me.



You have met ArPe ¡£He have to fight,

and can't bear it



I want to be evil



Ah, is... Was he kill by others outside?






But he attacked newspaper reporter

when I get an article.



One day.



The map was teared.



Yes, it's so affecting. but you won't cry



You know where it come from, the street?



Actually yes.



I will let the police to find it.



I need  . Set up these,

it's on the first floor.



Madam !



Alright, follow me.



You found her? Who?






Maurice, let me introduce to you, this is André.



Ah, hello!



You didn't find her? Yes.



Can you ask her to sign?



That's for Maurice, his passion is for actress



What did you tell him ?



This is friend, provide some confidence.



Where is he, and others, the minister? Yes.



You explain it? Do they hope you back?



No? There, I respect you. I am so chickenshit



High-speed autoboat, it's special.

Take care of your mouth.



Come, closer,

you are the most beautiful !



All about the shares ? Yes.



Any risk ?



Which risk ?







You can do nothing without uranium.



But you can do nothing without heavy water.



Ah ? Em. No!



Chain reaction



Hello, yes... Oh, sorry.



Back to school at  .



Find a garage,

you can't park your car there.



Mr gurad.



No , there is a spy.

I want to give to someone.



Speed up working,

this will be more helpfull.



Make an order !



You wanna me to make a draft ?



"Deliver in Paris..."



Excuse me.



It belongs to you? I return it to you.



This is for our visa, for Portugal.



There is a scrip inside.



There they are, I divulge them.



Dad !



But leave me, I am interested in this.



Dad, it belongs to that Mr.



Excuse me. You are...



This is a novel, isn't it?



I hope.



There still has work to do, but all there.



Can I take a comment ?



We have a lot of dark words there.



" We hear canard all over the house."



"We", Who? Is that you ?



I will have a look at these.



"We" means no one, you understand ?



Viviane !



Where are you going ?



Run... Alone ?



You and me ?



Viviane ! Is this my type ?



I can take you, my car is nearby



No,thanks. that's much noisy



it will take you anywhere



it will take you anywhere



stop there. No



why? are you scared me?



you always get away from me



not always, but I have to



you've got some trouble



I know, I can help you if you don't leave me alone



this boy, Frédéric, is he able to speak?



have you got lost?



is it necessary for me to control him?



a certain lady is ready for you



but she feeled nothing



it's strange of her head, Is she sick?



come here, don't stop there



"there is no pleasant fresh air



that's sure,

they also believe other cities and both of you



they knew everything, that's the end, I've done it



the machine is for your book



I'm angry against my grandpa



but he cried when reading it,

I thought he would go on






I've got the turning head



sit down,please



"can I help you?" "no, thanks"



use it and give me back



thanks, certainly... for him, the book....



is that the book?



of course



of course



(wind blows)



someone want to fight, others don't



it doesn't mean

that I want to give your a lesson



it was only a task,

and its beginning was from Algiers or Tunisia



start it! you won't be back if you get away!



I am protesting it!



gentlemen, gentlemen






(the sound of talking disappeared in other sounds)



we have some allies



we will adopt some ways to make it legal



give up the Franch and let them remember it



there are the clans of

defending our country



maybe the clans are consist of

those men left from the war



Professor Kopolski?



I'm sorry,

but I'm not sure that if you remember me



I'm Alex,

I had an interview of you two years ago in Genevese



ah, yes, that's right



how long do you plan to stay here?



don't worry, I came not for my paper



I am imprudent






when did it happen?



the war?



it comes more and more near



it's a big war



if the police tell us to put down our weapons



we have to betray ourselves






no, don't drive though the troop station



everything will be stopped there



the best way is the road



I will wait for you






wiht who I was there?



your brother






ah, yes, this is our yard,

but where did it come from?



it's my window



that's not true, you're invesgating me



you are clear of it



you must leave, Frédéric, you cann't be in Podol



they will find you. you too



I can't go. you're in danger



no. tell her about my situation



(she sighed)



come with me, let's leave together






I don't know



you don't know? yes



In Portugal you can get you visa .



but what will you do in Portugal?



maybe we can go to the United States



and Mexico? why not?



we can publicize my movies there



there will be a riot

if they get to see you. Miss Danver



but what will you do?



I will show you the way to get away.

and I will finish my book



your book? don't tell me

that's the same book as others






oh, Frédéric, no



this time, I will finish it.

I just get something and I will restart it



have you seen the editor I recommended to you again?



he was a cheat.oh,



if you are famous,

I will publish your first poem






those poems you put beside my window



did you forget it? you preserved it ?



yes of course






prfessor, I think I may let you down,

but you know,



we cann't let you go to England with the heavy water



tell me why



she has to stay in France,

she loves France



the German will capture France



then we can hide it up



we can negociate it



from this moment to another



negociate with the German? absolutely



we don't need a agreement



peace is worth it






but we can change it with money



what? you won't give the heavy water to them?



no. I store it in a safe place



they will look for it at least for six months



you will transfer the professor?

like their saying "Jew.Apatride"



wish you to get the mercy of the German?



you hold back it



let me pass!



let me pass!



do you know they want the heavy water for what?






they got lost,

even didn't know where they were



no excuse, they know how risky we are



yes, they know



you have to understand all the reasons






yes, gentlemen, keep us here



I've never thought we will come here



they will surrender.

I feel exinanition,too.



I will get....

but it's too late to regret it



what will you do?



I will go to Benan



no, you will be stopped,

don't leave your car



she is always there?uhmm....yes






the police get the command of capturing it



the control room is under control of me

or the other one



shake the body



softly, it didn't rupture all...

but oh,no, look!



¡°waouh!Pichon¡ªLonguevi  e¡±(German)



¡°waouh!Pichon¡ªLonguevi  e¡±(German)



show it



"who will buy these at this time?"



"we don't sell it, you can wait



if the war continues,

you will be the king"



Miss Camille






what are you doing,Raoul?



it's not true



I will look for her.

no, she must be worried



where will you go?

I will be back with her



sorry, Sir



have you seen my hat?I have to..






thank you



anyway, it was broke,

you cann't move it



that's enough



the car cann't move



no,no! you second,

and you, backwards!



upwardly, the first street, slowly



(the sound of braking)



what did they do?



who got the order to drive my car? who?



Professor KoPolski, academy of France



where will go?



the police station,

show me your license



stop! you broke everything!






no, he is a French, with black hair



there are lots of police,

I cann't do anything



no, French can do everything



some people in a truck organised the whole thing



we've lost it



we have to wait for the reply from Berlin



the national product de ¡¯appareildet.S.F



you, a physical scientist, right?






oh, physics, it makes me cry



cuvette, image,

the water becomes ..... red



this, this is chemistry



are they similar?



it's here



(the sound of stithy)



"ah, my friend"



are you all right, my little Camille?

are you ok?



no, thanks



what about you, Mr.Girard?



not so good, who will repair it for me ?









Raoul£you must go



one minute, please






call him down



he is away, with a lady



an actress?



I think so



does he live there?



André? oh, yes, we live together



Maurice, is André still an honest man?






finally, now, he is a minister



they had a lunch,

and have been together until this morning



three men? yes



here are the flowers



for many years



did they tell you about it ?

this morning, were you stopped by them?



what do you know about the prison?



both of us are escapees,

and if I hadn't been there....



well, like here, we are illegal



so are you



Professor Girard,

it's much better, right?



if the police arrived,

they will catch all of us



I will go back this evening,

you will have the meal, ok?



the consulate will be open at   a.m,

I will be there at that time



I will have their names

when they signed the visa



I will tell you at the moment I get them



I will wait for you there,

I prefer to avoid being in hotel



do you want to get your passport yourself

or to let me give it to you?



no, what's happened?



Frédéric, I cann't leave,

we dreamed at that place



what are you going to do?



you've forgot who lives with me.

oh, it's him



you rely on him



he will protect me. but you,

you cann't stay there



Lisbon, send a telegram for me,

don't sign it



I will look for some money for you



where are you going?






leave me alone!



what? because of Gene?



I've got crazy. you will send it

when you need his help



like others,

you have beening doing this all along



you don't love anyone



even yourself,

you will die from your apartness



where have you been?

we have been searching for you for a long time



you are not in uniform,

do you belong to army?



how old are you? what do you do?









Miss Danver



excuse me,I don't know you were here



forgive my scandal



Frédéric is a friend of you?

why he is here?



all are here



but he should have been in prison, you know?






ah, I have no time, Sir



is Mr.Beaufort there?



he is in a special area. still there?



Paul resigned. who takes his place?






nothing, just an Alarm



you know my uncle likes actress



he died



don't bother me!



the death we are fond of is the most beautiful death



death will not threaten me



to me, I'm looking for a friend



is he in your hotel?

he? Professor KoPolski?



yes, Professor KoPolski



I didn't see it



he was with a girl of brown skin



shut up!!






that's enough!



how did he attract you?

in what aspects is he better than me?



no reasons



thanks, Alex, how terrible he is!



who is he? a patient



you must control him



he won't hate you any more



will you be back? yes



I will wait for you right here






(they are listening to the radio)



(somebody is coming)



what did you do there?



your friend, Raoul, we have.....






"he won't need us to manage his affairs,

because he is considerate for us



you must plan it with minister



you escaped like a bandit



that's all because of you. I appreciate you.



yes, I know, there is no need to be sad



don't step on the wood floor



I suffered from it



it's my fault



I never listen to you, he is really a brock









now, you want me?



you can't imagine it



it will depend on him, left....right...



yes, it will depend on him



I consigned you

to let him send it to the police station



what will do about the heavy water?



I know nothing about it



you won't give it up



the professor has slept



for a long time?



respect him



excuse me



does he usually want to leave?



there must be other methods.

do you need my help?






no,you need



I did nothing



you need my help, but you are not confident



you lies me too much



on train, on your voyage abroad......



should I need to say

that I escaped from the prison?



I like the truth



you want it?



yes, but not at this moment



you think I am a lier,

I need to explain to you



I have a headache,

you speak too loudly



I don't like people drinking



did they tell you who I killed?



do you believe them?

you were in prison



oh, no



I will tell you everything



Camille, you don't like me?






but who do you like?






the catchpollhas recieved your nomination



be patient in embassy



we have recieved a telegram



(the door is opened)



(some whispers)



excuse me



these telegrams came from diplomatic mission



what's the content? I must tell you



but not now. no!right now,

it's about Frédéric. André



what did he do? nothing,

stop tailing after him






because it is I that killed Arpel



come in






do you really think

that I am an assassin?






this woman,

does she have some news about this thing?



which woman?



you know her



it seems that you've known her for a long time



who told you?

a friend of yours



Raoul? what did he tell you about?



nothing. it's not a secret



it should be much more simple. what?



love a lady like love her



what about you? do you love her?



yes, me



who? it's none of your business



did they require you anything?



I am a reserve



but this young man,



which one?



this young lover



I don't talk about him



he is an old man, he is a professor






please, please. I know I am stupid



please calm down,I won't ask any questions



but why tonight?

tonight, everything is ordered



war, peace. the world is observing us



but it takes me a lot of crime



he attacked me



that's not what we said. no one knows



no! someone, like you,

me, André and cousin Arpel



Aepel understood it very clearly



in fact, I think it should be stopped



he is a mad man, like his uncle



you are away from the point



you will be






you can say what you know



(the cry of Viviane)



don't cry



nobody can hurt you, I promise



I will do something about sort.

we won't inform against you



what about Frédéric?



well, he, he is fine



yes, now, I know what should I do






Camille smiled



what about me? go to Bayonne?



everybody knows nothing



what's happened in Bayonne?

there are a lot of Englishmen



it is no need to go to Bayonne.

go to Podol. there are....






come here!



you saw these faces

just because they are serious?



France is conquered



maybe she underestimated the enemy



another France will be founded



is it a speech? don't laugh at me



I just previewed it



I'm afraid that this new age is not fit for you



you really understand me






youmust be guessing.

we always communicate each other not so well



that will be impossible



what you said to me makes me disappointed



that's our freedom. I've never forget it






of course






I will come



where is England?left






drive me to the hotel, I must...



please in five minutes.

look at which situation I'm in



we pointed out the airport



your plane will take off at   a.m



and you will arrive in London at midnight



now, Albert, I'm ready



news, news! France required armistice



news!news! France required armistice



that's an armistice, that's an armistice



you will find the German in Paris



you will do your work there



and without our help. we will leave for Nice



thanks, have a good trip






you're wrong, you will be arrested



if you go away, could you please take me?



to Nice?yes, I can't stay here



I must go now



wait, the car is broken



I've got five packs and there is a bole back



are there any drivers in government?



I appreciate you



but Viviane



oh, Alex



I totally rely on you. I only trust to luck



you see, it is still able to run.

nothing serious



except the commutator, it was locked



professor, we must go right now



where will he go? Soulac



they found his boat, he must escape



is it far?     kilometers



and you will be there



I can't, I will wait for my mother's call



who will lead me?



Mr. André



Taillan£just there, it's simple,

and we have a way to go there



and in Taillan, you will start off again



beauty passed behind me



and walk straight, through the forest



Saint Viviane, turn left and go to Soulac






won't you lead me?

yes I will



do you have a license?



    kilometers a night,

that's not reasonable



he will put you under a plane tree



they will ask you for the file on the boat



no, that's a english boat



you must find it



I'm ready.

good evening, Raoul. good evening



they are....? I want to see the truck



guy, come here.go and....



oh, Camille... my towel



where is it? on the gate



you may not say goodbye to me

and it will make me sorrowful



let's have a dinner



ok, sure



I've got a news for you.Pauillac



thanks, but there.....



let me catch them



I saved her life and she adore me



and you, it's not your style--pursuiting peace crazily



you were catched for who?

you went there without carrying me?



it must be a truck. yes






do you go away? you forgot your manuscript



I wrote them down in my notebooks



they thought the book was good

except some disavantages of syntax



the last part, especially drama, actress



a lying woman



it's an attractive character

and how to say it to you?



Frédéric was overspeed



it's not so urgent.

what are you going to do in Nice?



I say, it will be



vert fast, everything will be end.

then, I will take you back to Paris






still a bit , still



to stop it will be fine. I will go



will you? yes



me too



where are you going to go?



Nice, but I will go without them....



Alex, and....



can you go with me?



to Nice?



this is not your way



will you go? am I thoughtless?



go on holidays



oh, yes. where are we?



Gene, it was finished, and I kept it



I really want to tell you that you will be safe



good evening



Sir, do you know where they came from?






they will take a boat in Soulac



excuse me, did he have a telephone in the house?



don't leave it for me. what can I do?



I've got lost, there. can't you see it?



I'm tired, Frédéric



you will be happy.

he will lead you well



that's what you need



oh, there, there



don't you come with me?






it needs you. what is this?



yes, I must help it



I can't do this differently(German)



after you were in Sebastian on Sunday



(telephone ring)



she found it, in a container



they still in city,

but they will leave Podol



now, she see it




there, they are driving a truck



oh, forgive me!



I have no time, just get some hope



this is the steps post office



Mr.Girard, can you speak German



yes, a little



ok, well



you can work in Nice,

and you can write your books in a yard



the whole thing left for us is quiet



but the precondition is a writer



I won't keep it



why? once it is done, you know, it will.....



you? me, you don't believe it?



that's the last thing



I will become you



you don't like adding...

what's this?



that's my disavantage



I dream a life like yours



Mr.André, Mr. André



help! hurry up, help!



he will kill it. he is a spy



a moment, Sir



aren't you in Nice?






dad, I'm frightened



(the telephone's ringing)









this is your mom



all? mom



that's nice



follow it



speak to what? this book?



is that right? to this book?



I consider that your notes



a thoughtless one



that's interesting.



that's not a big problem.

the problem is that



you want to counte the number of writers by seats



the number is not so large



hey, Ben, many people seem to be like that






the car can't move



they know everything.

the Soulac boat, they are famous for all



even the professor's name



they were called tyres



what they?






a German vote



they are the German






and still more and more






gib air



so bad



the tyres are locked-in.

we have to use another and



drive more slowly



I think in this way, it can run



they are there. come on!



hey, there!






(the car is moving!)



softly, softly






is it? yes



ok. good



it let you get closely






ok,well, my little Camille



wo will speak agai



in everyday



I hope



why don't you come with us?



and you will leave without us?






but you... have you decided?






but I can't. it's impossible.

I have my life here



what life?



what? you want to go to England?






some day I will leave



bye Camille















you think you were in Nice?



for the old lady in this city?






in Paris, you will see

that life will start again



do you believe it?



well, trust me






a German vote



don't be scared



long live victory!



container, Alex



where are you from?

Cabernet, please












soldier (German)



no, not here, you are reading it



I wrote it for Mr. Girard



have you seen it?



Professor? Monday in Cambridge



in his lab



he is the first time to...

what did you send back to France?



of course



you own your...



what is this?



of course



next to Chartres?



how did you know this?



I know it



I know it






how long will you be there?






should I restart bientt?



did you add the time?






what a pity



anyway, I still have your manuscript



if you want it I can....



you don't hand it over



paper, please



Sir! wait a moment






there are some vote

of the actors and actress in this cinema






I rely on you.

I don't tell anything to him



trust me. no



if, if he learn it,

he will consider that you betrayed him



no, he really knows

that I am a good friend of his



where are we?

he is detected



somebody hide him in his office



he was admitted. good, it's him



all will be planed.

I think he will be happy






he has no blessedness there



because those fright of love



someone was scared



for those people who were in prison



their hearts






do it yourselves



for delicate and



(velvet sound)



it's your foretell



for a far sail



for a return ticket



for one thousand kilometers






maybe including me



have no luggage for this sail



only have a return ticket



an alone trip



a love!!



the greenhouse of Jacqueline.

Special help by SergeiK